从“小角色”到“大玩家”

　　戴维•鲁宾斯坦

　　在最近一次凯雷集团（The Carlyle Group）全球投资人会议上，来自世界各地的同事们向中国团队频频发问：“中国市场的前景和竞争情况如何？”“债券市场如何？”“政府是否接受私人股权投资基金？”“投资携程旅行网获取15倍利润是如何发生的？”“我们应该如何参与中国市场？”……

　　问题虽多，答案却是简单而直接的——对于专业投资界来说，中国意味着巨大的机遇。

　　重视亚洲特别是中国市场者，不只是凯雷一家。其他许多大型私人股权投资基金也来到了中国。私人股权投资已在此扎根。