亚行翟永平：能源转型应关注农村家庭

　　【财新网】（记者 罗国平）“很多人讲能源转型，但忽略了老百姓的切身利益。”亚洲开发银行能源部门总监翟永平提醒道，目前还没有很好的技术和商业模式帮助农村家庭更加清洁地做饭、取暖，“不要忽略这些人口”。

　　在7月3日于大连举行的达沃斯世界经济论坛2019年新领军者年会“中国能源行业展望”一节中，翟永平表示，很多农村家庭还在使用不那么清洁的能源，而这在很多国家都是老大难问题。

　　翟永平指出，对农村而言，目前任何所谓清洁的技术，都比原来（散煤）贵，但贵的这一部分还没有承担主体。“农民做饭、取暖，用什么技术？煤改电，成本谁负担？煤改气，气源谁负担？这些都是问题。”