财新传媒
公司 > 要闻 > 正文

中国图书对外推广网启动 谷歌助推

2007年03月06日 21:42 来源于 caijing
此举亦显示,谷歌正在逐渐改善与中国政府打交道的形象

  很难想象,由谷歌(Google)召开的新闻发布会,地点是在国务院新闻办公室的大楼里。此举显示,谷歌正在逐步改善与中国政府新闻宣传部门的关系。
  3月6日,谷歌大中华区总裁李开复在几十家中外媒体记者面前,宣布一家名为中国图书对外推广网(www.chinabookinternational.cn)的网站正式启动。与他一起宣布这一消息的,是政府新闻主管单位的两位副部级干部——国务院新闻办公室副主任李冰、国家新闻出版总署副署长柳斌杰。
  对李开复和谷歌来说,这次活动的意义格外特别。谷歌过去一直被批评不善于与中国政府打交道,这也被认为是其目前在中国业绩不佳的一个主要原因。
  相较而言,其竞争对手百度被认为是政府公共关系的专家。今年2月,百度获得新闻牌照,这被认为是这方面的一次杰作。由此,百度可以在网站上发布独立编辑的新闻。
  谷歌与中国政府的此次合作,则有助于改变人们既有的印象。不过,李开复在接受采访时并不愿意过多渲染。他说:“我们来中国后,一直与中国的政府有很好的沟通。”
  新网站是中国图书对外推广计划的一部分。中国图书对外推广计划是中国文化产业“走出去”战略的重要项目,已纳入“十一五”文化发展重大工程。其主旨是采取资助翻译费的方式,鼓励各国出版机构翻译出版中国的图书,让世界人民能够以自己熟悉的文字,通过阅读图书更多地了解中国。
  据国务院新闻办公室三局副局长吴伟介绍,2004年是“中法文化年”,这一计划开始试验,首先是支持法国出版社翻译出版70种中国图书,并一举成功。2006年,正式成立中国图书对外推广计划工作小组办公室,发起者是国务院新闻办公室和国家新闻出版总署。
  谷歌在 3月2日发布了图书搜索中文版,即可补充中国图书对外推广网的内容。
  在新闻发布会上,吴伟说,“推广网上的图书还不够丰富,谷歌的图书搜索有图书的全文,种类更为丰富。此外,我们看好谷歌的多种语言技术。我们的推广网是中英文双语,语种不够多,谷歌的多种语言可以起到弥补作用。谷歌的翻译机器虽然不够成熟,但至少可以帮助(海外)读者了解中国图书。”
  谷歌的图书搜索项目于2004年在美国启动,目标是让全世界的图书上网。谷歌正在与图书馆、出版社、报社谈判,准备将这些平面媒体的出版物全部扫瞄上网。全球已经有一万家出版社与谷歌合作,其数据库中有超过100万种图书。
  2005年,谷歌的图书搜索项目开始在中文世界推广。该项目中国负责人陈宇华说,“我们的目标,要把中文出版公司出版的图书进入这个项目,让读者找到。其中不仅包括今年出的书,还有以前所有出的书。建国以来,中国有200万本书,我们要全文扫描。我们相当于一个巨大的没有货架限制的展厅。”
  陈宇华说,与出版社谈判时,出版社会有一些顾虑,如版权问题。但整体来说,如果沟通比较成功,基本上没有大的问题。陈同时负责两岸三地简繁体的出版社拓展。她说,在台湾,这个产品非常受欢迎。

 

既往相关报道:

结盟中国移动 谷歌推出移动搜索服务

看重推广渠道 谷歌入股迅雷

版面编辑:运维组
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年05月23日    16:42
【鸡蛋价格今日出现反弹】据农业部监测,5月23日“农产品批发价格200指数”为96.26,比昨天下降0.25个点。全国农产品批发市场猪肉平均价格为20.69元/公斤,比昨天下降0.2%;鸡蛋5.04元/公斤,比昨天上升0.2%;重点监测的28种蔬菜平均价格为3.22元/公斤,比昨天下降1.2%。
2017年05月23日    16:37
【恒指收涨0.05%】恒生指数收盘涨0.05%,报25403点。国企指数涨0.2%,报10395.28点;红筹指数跌0.04点,报4011.02点。
2017年05月23日    16:29
【奥特佳:实控人继续增持43万股】奥特佳(002239.SZ)公告,实控人王进飞5月23日增持43万股,另外,王进飞自5月16日起累计增持公司股份233.73万股,投入资金约2685万元。王进飞计划自5月3日起,未来一个月内出资不超5000万元增持公司股票。
2017年05月23日    16:20
【思源电气:中标4.9亿元国家电网项目】思源电气(002028.SZ)公告,日前,国家电网公司电子商务平台发布的招标采购中标公告显示思源电气及下属公司合计中标国家电网项目4.9亿元,不含税的中标金额为4.188亿元,占公司2016年度经审计营业收入的9.52%。
2017年05月23日    16:05
【大禹节水:与阜阳市政府签署合作协议 估算总投资60亿】大禹节水(300021.SZ)公告,公司与阜阳市政府签署《战略合作框架协议》,协议初步估算总投资为60亿元。
2017年05月23日    16:00
欧元区5月制造业PMI初值57,预期56.5,前值56.7。
2017年05月23日    15:38
德国5月制造业PMI初值59.4,预期58,前值58.2。
2017年05月23日    15:30
【上周证券保证金净流出15亿】投保基金公布最新数据显示,上周(5月15日-5月19日),证券交易结算资金银证转账转入额为4400亿元,转出额为4415亿元,证券保证金净流出15亿元。(证券时报)
2017年05月23日    15:18
【布伦特原油、WTI小幅走低】此前科威特石油部长称,并非所有人都支持延长减产协议9个月。所有人都同意延长减产协议6个月,11月份再商议。
2017年05月23日    15:15
外交部:中方希望布兰斯塔德就任美驻华大使后促进中美关系发展。