美企业行贿遭罚 中国钢厂涉嫌受贿

　　史尼索钢铁工业有限公司（Schnitzer Steel Industries）前高级副总裁史昌吾（Si Chan Wooh）因违反美国《反海外腐败法案》，向客户方行贿，日前同意向美国证券交易委员会支付约4万美元罚金。
　　史昌吾贿赂的客户中，包括一些名称不详的中国国有钢铁公司的经理。
　　根据美国证券交易委员会（SEC）6月29日发布的消息，SEC已与史尼索公司就此案达成和解。史昌吾现年52岁，居住在华盛顿州的塔科马（Tacoma）。
　　SEC在向美国Oregon地方法院提交的诉状中称，至少从1999年至2004年间，史尼索向中国和韩国的钢铁厂经理提供了超过190万美元的贿赂，以诱使他们从史尼索购买废金属。史昌吾正是主要责任人。
　　史昌吾从1999年2月至2004年10月担任史尼索执行副总裁，同时兼任史尼索子公司SSI国际公司（SSI International Inc.）的负责人，并从2004年10月担任SSI国际的总裁。SSI国际负责史尼索公司在亚洲的销售业务。
　　SEC认为，史昌吾在担任上述职务时提供并且支付了贿赂，并对史尼索公司没有准确保留以上付款的账薄和纪录负责。
　　史尼索总部位于俄勒冈州（Oregon）的波特兰（Portland），主营业务包括钢铁制造、金属回收和汽车零部件销售，公司股票在纳斯达克全国市场挂牌交易。美国《反海外腐败法案》（Foreign Corrupt Practices Act）禁止美国的上市公司向国外官员行贿以获取生意，同时要求上市公司保存完备经营账薄和纪录。
　　根据SEC诉状，史昌吾向中国国有钢铁公司支付的贿赂费用总计超过20.5万美元，涉及30多笔交易。史尼泽从这些交易获得的毛利约为9600万美元，净利润约为630万美元，史昌吾从其中获得的奖金约为1.5万美元。在《反海外腐败法案》中，国有企业的经理被视为政府官员。
　　SEC还发现，史昌吾在这一期间还向中国和韩国的私有钢铁公司支付了大约170万美元的贿赂。其中向中国私有钢铁公司支付了大约42万美元，获得的销售收入约为2.14亿美元；向韩国公司支付的贿赂高达130万美元，获得销售收入2.9亿美元。
　　虽然向私人支付回扣不违反《反海外腐败法案》，但是，史尼索对于这些付款没有保存完备的纪录且向公众披露，因此也触犯了《反海外腐败法案》。
　　史尼索通过两种方式支付贿赂：一是支付一种“标准”回扣，一般每趟货3000美元至6000美元，这些钱从销售利润中支付；另一种是与钢铁公司的经理联手，人为做高价格，钢铁公司经理从史尼索获得价格虚高部分，一般每趟货在3000美元至1.5万美元之间。
　　SEC调查发现，史昌吾让史尼索将回扣汇到他一位下属在韩国的一个秘密账户，然后用这个账户上的资金向其客户支付现金。此外，史昌吾还向客户提供礼品，以吸引他们从史尼索购买废金属。
　　2004年5月，史昌吾向史尼索的相关部门披露了上述付款，后者进而展开调查。不过，史昌吾随后下令其韩国下属销毁付款纪录。史尼索公司直到2006年才终止与史昌吾的合同。
　　最终，史昌吾同意返还14819.38美元的奖金所得，以及1312.52美元的利息，外加2.5万美元的民事罚金。2006年10月，美国SEC与史尼索达成合解，史尼索支付了770万美元作为罚金。史尼索还向美国司法部支付了750万美元达成刑事和解。■