中国首次事故后 特斯拉修改“自动驾驶”表述

　　【财新网】（实习记者 杨柳青）本月（8月）初，一名中国车主在使用特斯拉Autopilot模式驾驶时发生事故，未造成人员伤亡，但车辆受损。8月15日，特斯拉将中国网站上的“自动驾驶”表述修改为“Autopilot自动辅助驾驶”。

　　特斯拉发言人在接受路透社邮件采访时称，早在几周前，特斯拉就已着手处理不同语言翻译间的差异，以求更精准地传递该功能的内涵，本次修改中文官网上的表述与当前的事件或文章没有关系。

　　8月3日，当事的中国车主在网上发布了事故的详细经过和记录视频，并对特斯拉工作人员在销售过程中夸大并宣传所谓“自动驾驶”功能表示不满。车主认为，事故的主要原因是特斯拉Autopilot功能没有识别并躲避停在路旁的另一车辆。这是目前公开的特斯拉Autopilot模式在中国发生的首例事故。